Dva typy otázok
1. Otázka Áno/Nie (Ja-Nein-Frage)
Sloveso ide na začiatok vety – podmet sa presúva za sloveso:
Lernst du Deutsch? (Učíš sa nemčinu?)
Ist das Wetter heute schön? (Je dnes pekné počasie?)
Kannst du mir helfen? (Môžeš mi pomôcť?)
2. Doplňovacia otázka (W-Frage)
Začína sa opytovacím zámenom (W-Wort), za ním nasleduje sloveso, potom podmet:
W-Wort + sloveso + podmet ...
Opytovacie zámená (W-Wörter)
| Nemčina | Slovenčina | Príklad |
|---|---|---|
| wer | kto | Wer ist das? (Kto je to?) |
| was | čo | Was machst du? (Čo robíš?) |
| wo | kde | Wo wohnst du? (Kde bývate?) |
| wohin | kam | Wohin gehst du? (Kam ideš?) |
| woher | odkiaľ | Woher kommst du? (Odkiaľ pochádzaš?) |
| wann | kedy | Wann beginnt der Film? (Kedy začína film?) |
| warum | prečo | Warum lernst du Deutsch? (Prečo sa učíš nemčinu?) |
| wie | ako | Wie heißt du? (Ako sa voláš?) |
| wie viel | koľko (nespoč.) | Wie viel kostet das? (Koľko to stojí?) |
| wie viele | koľko (spoč.) | Wie viele Kinder hast du? |
| welcher/e/es | ktorý/á/é | Welches Buch liest du? (Ktorú knihu čítaš?) |
Stupňovanie otázky s predložkou
Mit wem sprichst du? (S kým hovoríš?) — wem je datív od wer
Für wen ist das? (Pre koho je to?) — wen je akuzatív od wer
| Pád | wer | was |
|---|---|---|
| Nom. | wer | was |
| Akuz. | wen | was |
| Dat. | wem | — |
Príklady oboch typov
| Otázka | Typ | Slovenčina |
|---|---|---|
| Sprichst du Deutsch? | Ja/Nie | Hovoríš po nemecky? |
| Wie alt bist du? | W-Frage | Ako si starý/á? |
| Hast du Hunger? | Ja/Nie | Máš hlad? |
| Was isst du zum Frühstück? | W-Frage | Čo ješ na raňajky? |
Prax: opytovanie sa na cestu ako turista
Turista v Nemecku potrebuje niekoľko W-otázok naraz: „Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?" (Prepáčte, kde je stanica?) „Wie weit ist es?" (Ako ďaleko je to?) „Wohin fährt dieser Bus?" (Kam ide tento autobus?) — praktická navigácia s wo, wie weit a wohin.
Prax: zákaznícky servis a pracovný pohovor
V zákazníckej linke: „Was kann ich für Sie tun?" „Wann ist Ihre Bestellung angekommen?" Na pracovnom pohovore: „Warum möchten Sie bei uns arbeiten?" „Welche Erfahrungen haben Sie?" — W-otázky vo formálnych situáciách.
Prax: objednávanie v kaviarni
Čašník kladie zdvorilé otázky: „Was möchten Sie bestellen?" (W-otázka) „Möchten Sie Milch zum Kaffee?" (Áno/Nie otázka) — oba typy otázok vedľa seba v reálnom rozhovore v kaviarni.
Tvorenie otázok v nemčine je veľmi systematické: otázky Áno/Nie presunú sloveso na pozíciu 1. W-otázky dajú opytovacie zámeno na pozíciu 1 a sloveso na pozíciu 2. Tento vzorec funguje pre každé sloveso a každý čas.
Cvičné príklady
Utvorte otázku: du – Deutsch – lernen (Áno/Nie)
Zobraziť odpoveď
Utvorte otázku na tučnú časť: Ich wohne **in Berlin**.
Zobraziť odpoveď
Preložte: Prečo sa učíš nemčinu?