Dva způsoby zápora
| Zápor | Kedy sa používa? | Príklad |
|---|---|---|
| nicht | zapiera sloveso, prídavné meno alebo celú udalosť | Ich lerne nicht. |
| kein / keine | zapiera podstatné meno (s neurčitým členom alebo bez člena) | Ich habe kein Buch. |
nicht – miesto vo vete
nicht stojí zvyčajne:
-
Na konci vety (pred slovesným rámcom), ak zapiera celú vetu:
Ich spiele nicht. (Nehrám.)
Er kommt nicht mit. (Nejde s nami.) ← pred odlučiteľnou predponou -
Pred prídavným menom (predikatívne):
Das Wetter ist nicht schön. (Počasie nie je pekné.) -
Pred infinitívom / Partizip II:
Ich kann es nicht verstehen. (Neviem to pochopiť.) -
Pred konkrétnym slovom, ktoré chceme zaprieť:
Ich fahre nicht nach Berlin, sondern nach München.
kein / keine – skloňovanie
kein má rovnaké tvary ako neurčitý člen ein, navyše má množné číslo:
| Pád | Mužský | Ženský | Stredný | Množné |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | kein | keine | kein | keine |
| Akuz. | keinen | keine | kein | keine |
| Dat. | keinem | keiner | keinem | keinen |
Kedy kein, kedy nicht?
| Situácia | Zápor | Príklad |
|---|---|---|
| Zapieranie podst. mena s ein/eine | kein | Ich habe kein Auto. |
| Zapieranie podst. mena bez člena | kein | Ich trinke keinen Kaffee. |
| Zapieranie podst. mena s der/die | nicht + den/die/das | Ich nehme nicht das Buch. |
| Zapieranie slovesa / prídavného mena | nicht | Er schläft nicht. |
Príklady
| Nemčina | Slovenčina |
|---|---|
| Ich spreche nicht Englisch. | Nehovorím po anglicky. |
| Sie hat keine Geschwister. | Nemá súrodencov. |
| Das ist nicht gut. | To nie je dobré. |
| Ich kenne ihn nicht. | Nepoznám ho. |
| Er hat keinen Hunger. | Nemá hlad. |
Prax: návody a etikety produktov
Nemecké produktové varovania a pokyny na pranie používajú nicht a kein všade: „Nicht in der Spülmaschine waschen." „Nicht in Reichweite von Kindern lassen." „Kein Feuer." — oficiálny zápor v každodennom živote.
Prax: odmietnutia a zdvorilé nie
V bežnej komunikácii: „Ich kann leider nicht kommen." „Ich habe keine Zeit." „Es gibt kein Brot mehr." „Das ist nicht mein Problem." — zdvorilý zápor v každodenných rozhovoroch a správach.
Prax: opravovanie nedorozumení
Pri oprave: „Das ist nicht der Hauptbahnhof, sondern der Ostbahnhof." „Das Café schließt nicht um 5 Uhr, sondern um 6." — vzorec nicht ... sondern je štandardný spôsob opravy v nemčine.
Rýchle pravidlo: kein pri podstatných menách, ku ktorým by sa inak hodilo ein/eine alebo žiadny člen. nicht pri všetkom ostatnom. Jednoduchý test: Dá sa pred podstatné meno vložiť ein? → kein. Nedá? → nicht.
Cvičné príklady
Zaprite vetu: Ich lerne Deutsch.
Zobraziť odpoveď
Doplňte kein/nicht: Sie hat ___ Bruder.
Zobraziť odpoveď
Doplňte kein/nicht: Das Wetter ist ___ schön.