Čo sú zvratné slovesá?
Zvratné sloveso (reflexives Verb) opisuje činnosť, ktorú podmet vykonáva sám na sebe alebo pre seba.
Ich wasche mich. (Umývam sa.) — činnosť sa vracia k podmetu.
Zvratné zámená
| Podmet | Akuzatív | Datív |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er/sie/es | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie/Sie | sich | sich |
Väčšina zvratných slovies používa akuzatívne zvratné zámeno. Datívne zvratné zámeno sa použije, keď je vo vete ďalší akuzatívny predmet.
Bežné zvratné slovesá (akuzatív)
| Sloveso | Význam | Príklad |
|---|---|---|
| sich waschen | umývať sa | Ich wasche mich. |
| sich anziehen | obliekať sa | Er zieht sich an. |
| sich setzen | sadnúť si | Setz dich! |
| sich freuen | tešiť sa | Ich freue mich auf Ferien. |
| sich beeilen | ponáhľať sa | Beeil dich! |
| sich erinnern | pamätať si | Sie erinnert sich. |
| sich fühlen | cítiť sa | Wie fühlst du dich? |
Zvratné slovesá s datívom
Keď veta obsahuje akuzatívny predmet, zvratné zámeno je v datíve:
| Veta | Poznámka |
|---|---|
| Ich wasche mir die Hände. | die Hände = akuzatív → zvratné zámeno = datív mir |
| Er putzt sich die Zähne. | die Zähne = akuzatív → sich (datív pre er) |
| Ich kaufe mir ein Buch. | ein Buch = akuzatív → mir |
Slovosled
Zvratné zámeno nasleduje tesne za slovesom (alebo za podmetu v otázke):
- Ich freue mich.
- Freust du dich?
- Er hat sich gewaschen. (Perfekt)
Ranná rutina
Ich wasche mich, ziehe mich an und beeile mich. (Umývam sa, obliekam sa a ponáhľam sa.)
Prax: ranná rutina
Zvratné slovesá sú základom opisu rannej rutiny: „Ich wasche mich, ziehe mich an und beeile mich." (Umývam sa, obliekam sa a ponáhľam sa.) Tieto slovesá patria k najpoužívanejším v nemčine — žiadne ráno sa nezaobíde bez sich waschen či sich fertig machen.
Prax: zdravie a telesná starostlivosť
U lekára a v lekárni: „Wie fühlen Sie sich?" „Ich fühle mich nicht gut." „Haben Sie sich erkältet?" — sich fühlen a sich erkälten sú nevyhnutné výrazy pre každodenné rozhovory o zdraví.
Prax: city a reakcie
V správach a rozhovoroch: „Ich freue mich auf das Wochenende!" „Er ärgert sich über den Stau." „Sie erinnert sich an den Urlaub." — zvratné slovesá citov sú kľúčom k autentickým, emocionálnym výpovediam v nemčine.
Mnohé slovesá, ktoré sú v nemčine zvratné, nie sú zvratné v angličtine ani slovenčine: sich erinnern (pamätať si), sich befinden (nachádzať sa), sich bewerben (uchádzať sa). Pri učení takýchto slovies vždy si zapamätaj sich ako pevnú súčasť slovesa.
Cvičné príklady
Doplňte zvratné zámeno: 'Wir freuen ___ auf die Party.'
Zobraziť odpoveď
'Čistím si zuby' — 'die Zähne putzen'. Ktoré zvratné zámeno potrebujeme pre 'ich'?
Zobraziť odpoveď
Ako sa opýtame 'Ako sa cítiš?' pomocou 'sich fühlen' (du)?'