Berufe im Gesundheitswesen und in der Bildung
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| doctor | Arzt / Ärztin |
| nurse | Krankenpfleger / Krankenschwester |
| dentist | Zahnarzt / Zahnärztin |
| vet / veterinarian | Tierarzt / Tierärztin |
| teacher | Lehrer / Lehrerin |
| professor | Professor / Professorin |
| pharmacist | Apotheker / Apothekerin |
Fachberufe und technische Berufe
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| engineer | Ingenieur / Ingenieurin |
| architect | Architekt / Architektin |
| lawyer / solicitor | Anwalt / Anwältin |
| accountant | Buchhalter / Buchhalterin |
| programmer / developer | Programmierer / Entwicklerin |
| scientist | Wissenschaftler / Wissenschaftlerin |
| journalist | Journalist / Journalistin |
| manager | Manager / Managerin |
| pilot | Pilot / Pilotin |
| economist | Ökonom / Ökonomin |
Tipp Im Englischen steht vor Berufsbezeichnungen immer ein Artikel: "a" vor Konsonantenlauten und "an" vor Vokallauten. Beispiele: a doctor, a teacher, a nurse — ABER an engineer, an accountant, an artist. Wichtig: Es kommt auf den Klang an, nicht auf den Buchstaben — an honest person (das 'h' ist stumm!), a university student ('u' klingt wie 'ju').
Kreative und handwerkliche Berufe
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| artist | Künstler / Künstlerin |
| chef / cook | Koch / Köchin |
| musician | Musiker / Musikerin |
| actor / actress | Schauspieler / Schauspielerin |
| firefighter | Feuerwehrmann / Feuerwehrfrau |
| police officer | Polizeibeamter / Polizeibeamtin |
| driver | Fahrer / Fahrerin |
| farmer | Bauer / Bäuerin |
| designer | Designer / Designerin |
| photographer | Fotograf / Fotografin |
Über Berufe sprechen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| What do you do? | Was machst du beruflich? |
| I'm a/an [job]. | Ich bin [Beruf]. z. B. I'm a teacher. |
| I work as a/an [job]. | Ich arbeite als [Beruf]. |
| I work for [Unternehmen]. | Ich arbeite bei/für [Unternehmen]. |
| I work in [Bereich]. | Ich arbeite im Bereich [Bereich]. |
| to be self-employed | selbstständig sein |
| to retire | in Rente gehen |
| full-time / part-time | Vollzeit / Teilzeit |
Praxisbezug: Über Berufe sprechen
„What do you do?" — „I'm an engineer. I work for a construction company. What about you?" — „I'm a teacher. I work in a secondary school." (Ich bin Ingenieur bei einer Baufirma. Und du? Ich bin Lehrerin an einer weiterführenden Schule.)
„Sie hat jahrelang hart studiert und ist schließlich Ärztin (doctor) geworden. Jetzt arbeitet sie in einem Krankenhaus und liebt ihren Beruf."
„Merke: 'I'm an actor' — 'an', weil 'actor' mit einem Vokalklang beginnt. 'I'm a chef' — 'a', weil 'chef' mit einem Konsonantenlaut beginnt."
Übungsaufgaben
Welcher Artikel steht vor 'engineer': 'a' oder 'an'?
Antwort anzeigen
an (an engineer — beginnt mit Vokalklang)
Wie fragt man auf Englisch nach dem Beruf einer Person?
Antwort anzeigen
What do you do?
Was macht ein 'vet' von Beruf?
Antwort anzeigen
Ein vet ist Tierarzt — er/sie behandelt Tiere.
Ergänze: 'I ___ a nurse at the city hospital.'
Antwort anzeigen
I'm / I am (I'm a nurse)