Arten von Geschäften (Types of Shops)
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| shop / store | Laden / Geschäft |
| supermarket | Supermarkt |
| market | Markt |
| department store | Kaufhaus |
| bakery | Bäckerei |
| chemist / pharmacy | Apotheke / Drogerie |
| butcher's | Metzgerei / Fleischerei |
| bookshop / bookstore | Buchhandlung |
| newsagent | Zeitungsladen (BE) |
Im Laden — Einrichtung und Bereiche
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| basket | Einkaufskorb |
| trolley / cart | Einkaufswagen |
| till / register | Kasse |
| cashier | Kassierer / Kassiererin |
| fitting room / changing room | Umkleidekabine |
| aisle | Gang (zwischen den Regalen) |
| queue / line | Schlange (Warteschlange) |
| shelf / shelves | Regal / Regale |
Tipp Britisches und amerikanisches Englisch unterscheiden sich beim Einkaufsvokabular: shop (BE) = store (AE) · queue (BE) = line (AE) · trolley (BE) = cart (AE) · till (BE) = register / checkout (AE) · chemist (BE) = pharmacy / drugstore (AE). Beide Varianten sind international verständlich.
Preise und Bezahlung
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| price | Preis |
| receipt | Kassenbon / Quittung |
| discount | Rabatt / Nachlass |
| sale | Ausverkauf / Sonderangebot |
| refund | Rückerstattung |
| bargain | Schnäppchen |
| size | Größe (Kleidung) |
| change | Wechselgeld |
| cash | Bargeld |
| card | Kartenzahlung |
| receipt | Kassenzettel |
Nützliche Einkaufsphrasen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| How much is this? | Wie viel kostet das? |
| Can I try this on? | Kann ich das anprobieren? |
| I'll take it. | Ich nehme es. |
| Do you have this in a different size? | Haben Sie das in einer anderen Größe? |
| Where can I pay? | Wo kann ich bezahlen? |
| Can I have a bag, please? | Kann ich bitte eine Tüte haben? |
| Do you take card? | Nehmen Sie Karte? |
| Can I get a refund? | Kann ich eine Rückerstattung bekommen? |
| Is this in the sale? | Ist das im Angebot? |
Praxisbezug: Ein Einkaufsgespräch
„Entschuldigung, wie viel kostet diese Jacke?" — „Sie kostet 49,99 £. Heute ist außerdem Ausverkauf (sale) — 20 % Rabatt (discount)." — „Oh, super! Kann ich sie anprobieren (try on)?" — „Natürlich! Die Umkleidekabine (fitting room) ist gleich dort drüben."
„Ich nehme sie (I'll take it). Nehmen Sie Karte (card)?" — „Ja. Das macht 39,99 £." — „Kann ich bitte einen Kassenbon (receipt) haben?"
„Im amerikanischen Englisch würde man sagen: 'Can I stand in line?' Im britischen Englisch: 'Can I join the queue?' — gleiche Bedeutung, anderes Wort!"
Übungsaufgaben
Wie heißt 'Einkaufswagen' auf Britisch-Englisch?
Antwort anzeigen
trolley
Welchen Satz benutzt man, um eine Jacke anprobieren zu dürfen?
Antwort anzeigen
Can I try this on?
Was ist ein 'receipt'?
Antwort anzeigen
Ein Kassenbon / Kassenzettel — ein Nachweis über den Kauf.
Was bedeutet der Ausdruck 'in the sale'?
Antwort anzeigen
Die Ware ist im Angebot / zu einem reduzierten Preis erhältlich.