Schulgebäude und Räume
| Deutsch | English |
|---|---|
| die Schule | school |
| das Klassenzimmer | classroom |
| die Turnhalle | gym / sports hall |
| die Bibliothek | library |
| der Schulhof | schoolyard / playground |
| die Mensa / die Kantine | canteen |
| das Sekretariat | school office |
| das Lehrerzimmer | staffroom |
| die Aula | assembly hall |
| die Toilette | toilet |
Personen in der Schule
| Deutsch | English |
|---|---|
| der Schüler / die Schülerin | (male/female) student/pupil |
| der Lehrer / die Lehrerin | (male/female) teacher |
| der Direktor / die Direktorin | headteacher / principal |
| der Klassensprecher | class representative |
| der Freund / die Freundin | friend |
Schulfächer
| Deutsch | English |
|---|---|
| Deutsch | German |
| Mathematik / Mathe | Math |
| Englisch | English |
| Biologie | Biology |
| Chemie | Chemistry |
| Physik | Physics |
| Geschichte | History |
| Geographie / Erdkunde | Geography |
| Kunst | Art |
| Musik | Music |
| Sport | PE / Sport |
| Informatik | Computer Science |
| Religion | Religious Education |
Schulorganisation
| Deutsch | English |
|---|---|
| die Stunde / die Unterrichtsstunde | lesson / period |
| die Pause | break / recess |
| die große Pause | lunch break |
| die Hausaufgaben (plural) | homework |
| die Prüfung / der Test | exam / test |
| die Note / die Zensur | grade / mark |
| das Zeugnis | report card |
| der Stundenplan | timetable |
| das Schuljahr | school year |
| die Ferien (plural) | school holidays |
Noten in Deutschland
In Deutschland gibt es ein 6-stufiges Notensystem:
- 1 = sehr gut (excellent)
- 2 = gut (good)
- 3 = befriedigend (satisfactory)
- 4 = ausreichend (sufficient / passing)
- 5 = mangelhaft (poor)
- 6 = ungenügend (insufficient / failing)
Praxisbezug: Den Schultag beschreiben
Deutsche Schüler sprechen täglich über ihren Schulalltag: „Heute haben wir Mathe und Biologie." „In der Pause essen wir in der Mensa." „Ich habe meine Hausaufgaben vergessen!" — diese Sätze kommen an jedem Schultag vor.
Praxisbezug: Stundenplan lesen und besprechen
Jede Schulwoche dreht sich um den Stundenplan: „Am Montag habe ich Deutsch, Mathe und Sport." „Der Unterricht beginnt um acht Uhr." „Wir haben eine Prüfung in Geschichte." — den Stundenplan lesen und besprechen ist eine der ersten Alltagsaufgaben im Deutschunterricht.
Praxisbezug: Noten und Zeugnisse
Das deutsche Notensystem ist ein Gesprächsthema: „Ich habe eine Eins in Mathe bekommen!" „Das Zeugnis kommt nächste Woche." „Eine Vier reicht zum Bestehen." — das sechsstufige System ist einzigartig und für Lernende ein wichtiger kultureller Kontext.
Deutsche Schulfächer stehen ohne Artikel nach haben: „Ich habe Mathe" — NICHT „Ich habe die Mathe." Das ist ein häufiger Fehler. Merke: Fächernamen verhalten sich wie Eigennamen — kein Artikel, direkt nach dem Verb.
Übungsaufgaben
Wie heißt 'headteacher' oder 'principal' auf Deutsch?
Antwort anzeigen
Was ist die beste Note im deutschen Schulsystem?
Antwort anzeigen
Wie sagt man 'timetable' auf Deutsch?