Begrüßungen
Informelle Begrüßungen (Freunde und Familie)
| Deutsch | English |
|---|---|
| Hallo! | Hello! |
| Hi! | Hi! |
| Hey! | Hey! |
| Guten Morgen! | Good morning! |
| Guten Tag! | Good day! / Hello! |
| Guten Abend! | Good evening! |
| Na? / Na, wie geht's? | Hey, how's it going? |
Formelle Begrüßungen (Erwachsene, Arbeit, Fremde)
| Deutsch | English |
|---|---|
| Guten Morgen! | Good morning! |
| Guten Tag! | Good afternoon! / Hello! |
| Guten Abend! | Good evening! |
| Herzlich willkommen! | Welcome! |
In Süddeutschland, Österreich und der Schweiz sagt man oft Grüß Gott! statt Guten Tag!. In Bayern ist auch Servus! sehr gebräuchlich.
Verabschiedungen
| Deutsch | English |
|---|---|
| Tschüss! | Bye! |
| Auf Wiedersehen! | Goodbye! (formal) |
| Bis bald! | See you soon! |
| Bis morgen! | See you tomorrow! |
| Bis später! | See you later! |
| Gute Nacht! | Good night! |
| Ciao! | Ciao! (informal) |
Wie geht es dir/Ihnen?
| Deutsch | English |
|---|---|
| Wie geht es dir? | How are you? (informal) |
| Wie geht es Ihnen? | How are you? (formal) |
| Wie geht's? | How's it going? (informal) |
| Gut, danke! | Good, thanks! |
| Sehr gut! | Very good! |
| Es geht so. | So-so. |
| Nicht so gut. | Not so good. |
| Und dir/Ihnen? | And you? |
du vs. Sie: In Deutschland verwendet man du mit Freunden, Familie und Kindern. Mit Fremden, Vorgesetzten und älteren Menschen verwendet man Sie (mit großem S) als Höflichkeitsform.
Praxisbezug: Begegnung in Schule und Büro
Jeder Schultag beginnt mit Begrüßungen: „Guten Morgen, Frau Müller!" (Lehrerin, formell) und „Hallo! Wie geht's?" (Freunde, informell). Im Büro ist „Guten Tag!" die Standardbegrüßung. Den richtigen Ton zu treffen (formell oder informell) hinterlässt vom ersten Moment an einen guten Eindruck.
Praxisbezug: Kundenservice und Geschäfte
In Läden und Serviceeinrichtungen öffnen Mitarbeiter mit „Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen?" Auf „Wie geht es Ihnen?" antwortet man „Danke, gut", und beendet die Interaktion mit „Auf Wiedersehen! Schönen Tag noch!" — diese Phrasen kommen in jedem deutschen Geschäft, in jeder Bank und Arztpraxis vor.
Praxisbezug: SMS und soziale Medien
Im informellen Alltag: „Hey, alles gut?" „Tschüss, bis morgen!" „Danke schön für alles!" „Bitte!" — auf WhatsApp, Instagram und in SMS unter deutschsprachigen Jugendlichen tauchen diese kurzen Begrüßungen und Höflichkeitsformen täglich dutzendfach auf.
Das Wort du (informal) vs. Sie (formal) bestimmt die Wahl der Begrüßungsform. Mit Lehrern, Fremden und älteren Menschen → Sie (Wie geht es Ihnen?). Mit Klassenkameraden und Freunden → du (Wie geht es dir?). Das richtig einzuschätzen ist eine der wichtigsten sozialen Kompetenzen im Deutschen.
Übungsaufgaben
Was sagt man auf Deutsch morgens zu einem Freund?
Antwort anzeigen
Was ist der Unterschied zwischen 'Auf Wiedersehen' und 'Tschüss'?
Antwort anzeigen
Wie fragt man eine Lehrerin höflich 'Wie geht es Ihnen?'