Im Restaurant – Vokabeln und Ausdrücke
Personen und Orte
| Deutsch | English |
|---|---|
| das Restaurant | restaurant |
| das Café | café |
| der Kellner / die Kellnerin | waiter / waitress |
| die Speisekarte | menu |
| der Tisch | table |
| die Reservierung | reservation |
Bestellung
Kellner/Kellnerin:
- Was darf es sein? / Was möchten Sie bestellen?
- Haben Sie schon gewählt?
- Kann ich Ihnen helfen?
Gast:
- Ich möchte bitte... (I would like...)
- Ich nehme... (I'll have...)
- Einmal ... bitte. (One ... please.)
- Ich hätte gern... (I'd like...)
- Was empfehlen Sie? (What do you recommend?)
- Ist das vegetarisch? (Is this vegetarian?)
Mahlzeiten
| Deutsch | English |
|---|---|
| die Vorspeise | starter/appetizer |
| das Hauptgericht | main course |
| die Nachspeise / das Dessert | dessert |
| das Tagesmenü | set menu / dish of the day |
| die Beilage | side dish |
Bezahlen
- Die Rechnung bitte! (The bill, please!)
- Stimmt so. (Keep the change.)
- Getrennt oder zusammen? (Separate or together?)
- Mit Karte oder bar? (Card or cash?)
Höflichkeit im Restaurant: Verwende möchten statt wollen für Bestellungen:
- Ich möchte einen Kaffee. ✓ (höflich)
- Ich will einen Kaffee. (klingt etwas direkt/unhöflich)
Praxisbezug: Am Imbissstand oder Markt
Schnellimbisse (Imbiss) sind fester Bestandteil der deutschen Esskultur: „Ein Schnitzel mit Pommes, bitte!" „Mit Ketchup oder Mayo?" „Einmal Bratwurst zum Mitnehmen!" „Was kostet das?" — auf jedem Markt, Festival oder an jedem Straßenstand in Deutschland, Österreich oder der Schweiz braucht man diese Phrasen sofort.
Praxisbezug: Im deutschen Café
In einem deutschen Café: „Einen Kaffee und ein Stück Kuchen, bitte." „Was empfehlen Sie heute?" „Stimmt so!" (Stimmt so = Rest behalten.) — die deutsche Café-Kultur ist reich; Trinkgelder gibt man, indem man aufrundet und Stimmt so sagt, nicht indem man Geld auf dem Tisch lässt.
Kellner fragen „Zusammen oder getrennt?" beim Bezahlen. Wenn eine Person für alle zahlt: „Zusammen, bitte." Wenn jeder für sich zahlt: „Getrennt, bitte." Das zu wissen vermeidet Verwirrung am Ende jeder Mahlzeit im deutschsprachigen Restaurant.
Übungsaufgaben
Wie sagt man höflich 'I would like a coffee, please'?
Antwort anzeigen
Wie fordert man die Rechnung an?
Antwort anzeigen
Was fragt der Kellner mit 'Getrennt oder zusammen?'