Grundlegende Höflichkeitsformeln
| Deutsch | English |
|---|---|
| Bitte. | Please. / You're welcome. |
| Danke! | Thank you! |
| Danke schön! | Thank you very much! |
| Vielen Dank! | Many thanks! |
| Bitte sehr! | You're welcome! |
| Bitte schön! | Here you go! / You're welcome! |
| Kein Problem! | No problem! |
| Gern geschehen! | My pleasure! |
Das Wort bitte hat zwei Bedeutungen: Es bedeutet sowohl please als auch you're welcome – je nach Kontext!
Entschuldigungen
| Deutsch | English |
|---|---|
| Entschuldigung! | Excuse me! / Sorry! |
| Entschuldigen Sie bitte! | Excuse me please! (formal) |
| Es tut mir leid. | I'm sorry. |
| Es tut mir sehr leid. | I'm very sorry. |
| Macht nichts! | Never mind! / It's OK! |
| Kein Problem! | No problem! |
Im Gespräch
| Deutsch | English |
|---|---|
| Wie bitte? | Pardon? / Could you repeat that? |
| Ich verstehe nicht. | I don't understand. |
| Können Sie das wiederholen? | Can you repeat that? (formal) |
| Sprechen Sie Englisch? | Do you speak English? (formal) |
| Ich spreche ein bisschen Deutsch. | I speak a little German. |
| Was bedeutet...? | What does ... mean? |
| Wie sagt man ... auf Deutsch? | How do you say ... in German? |
Zustimmung und Ablehnung
| Deutsch | English |
|---|---|
| Ja. | Yes. |
| Nein. | No. |
| Genau! | Exactly! |
| Stimmt! | That's right! |
| Ich glaube ja. | I think so. |
| Ich glaube nicht. | I don't think so. |
| Vielleicht. | Maybe. |
| Natürlich! | Of course! |
Hilfe und Orientierung
| Deutsch | English |
|---|---|
| Können Sie mir helfen? | Can you help me? (formal) |
| Ich brauche Hilfe. | I need help. |
| Wo ist...? | Where is...? |
| Wie viel kostet das? | How much does that cost? |
| Ich suche... | I'm looking for... |
Praxisbezug: Als Tourist nach dem Weg fragen
Wenn man sich nicht auskennt: „Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?" „Ich verstehe nicht — können Sie das wiederholen?" „Sprechen Sie Englisch?" — diese Überlebensphrasen helfen in fast jeder Verwirrungssituation im deutschsprachigen Raum, auch bevor die Grammatik sitzt.
Praxisbezug: Im Unterricht kommunizieren
Jeder Deutschlernende braucht Unterrichtssprache: „Ich habe eine Frage." „Was bedeutet ‚Hausaufgabe'?" „Wie sagt man ‚ruler' auf Deutsch?" „Können Sie das wiederholen?" — mit diesen Phrasen beteiligst du dich aktiv am Unterricht und zeigst Engagement.
Entschuldigung hat zwei Funktionen: Es bedeutet sowohl „Excuse me" (um jemandes Aufmerksamkeit zu bekommen) als auch „Sorry" (um sich zu entschuldigen). Mit Entschuldigen Sie (formell) und Es tut mir leid (tiefere Entschuldigung) deckt man fast alle Situationen ab.
Übungsaufgaben
Wie antwortet man auf 'Danke schön!'?
Antwort anzeigen
Was sagt man, wenn man etwas nicht verstanden hat?
Antwort anzeigen
Wie entschuldigt man sich formell?