Najbližšia rodina
| Nemčina (singulár) | Plurál | Slovenčina |
|---|---|---|
| die Mutter | die Mütter | mama / matka |
| der Vater | die Väter | otec |
| die Schwester | die Schwestern | sestra |
| der Bruder | die Brüder | brat |
| die Tochter | die Töchter | dcéra |
| der Sohn | die Söhne | syn |
| das Kind | die Kinder | dieťa / deti |
| die Eltern (len mn.) | — | rodičia |
| die Geschwister (len mn.) | — | súrodenci |
Starí rodičia a príbuzní
| Nemčina | Hovorovo | Slovenčina |
|---|---|---|
| die Großmutter | die Oma | babička |
| der Großvater | der Opa | dedko |
| die Großeltern (mn.) | — | starí rodičia |
| die Tante | — | teta |
| der Onkel | — | strýko |
| die Cousine | — | sesternica |
| der Cousin | — | bratranec |
| die Nichte | — | neter |
| der Neffe | — | synovec |
Rozprávanie o rodine
| Nemčina | Slovenčina |
|---|---|
| Ich habe eine Schwester. | Mám jednu sestru. |
| Ich habe zwei Brüder. | Mám dvoch bratov. |
| Ich habe keine Geschwister. | Nemám žiadnych súrodencov. |
| Das ist meine Mutter. | To je moja mama. |
| Mein Vater heißt Klaus. | Môj otec sa volá Klaus. |
| Meine Eltern sind nett. | Moji rodičia sú milí. |
Privlastňovacie prídavné mená s rodinnými príslušníkmi
| mužský | ženský | množné | |
|---|---|---|---|
| môj | mein Vater | meine Mutter | meine Eltern |
| tvoj | dein Bruder | deine Schwester | deine Geschwister |
| jeho | sein Sohn | seine Tochter | seine Kinder |
| jej | ihr Onkel | ihre Tante | ihre Cousinen |
Otázky o rodine
| Nemčina | Slovenčina |
|---|---|
| Hast du Geschwister? | Máš súrodencov? |
| Wie heißt dein Vater? | Ako sa volá tvoj otec? |
| Wie alt ist deine Schwester? | Koľko má rokov tvoja sestra? |
Prax: predstavovanie rodiny
V rozhovoroch a školských projektoch opisuješ svoju rodinu: „Ich habe eine Schwester und einen Bruder. Meine Schwester heißt Lea und mein Bruder heißt Tim. Meine Eltern sind Lehrerin und Ingenieur." Slovná zásoba rodiny je vždy jednou z prvých tém v nemčine — a v skutočných rozhovoroch.
Prax: profily na sociálnych sieťach
Nemecké profily na sociálnych médiách sú plné slovnej zásoby rodiny: „Ich lebe mit meinen Eltern und meiner kleinen Schwester in München." „Meine Oma wohnt bei uns." „Er ist mein bester Cousin." — tieto vety sa objavujú na profiloch každého nemecky hovoriaceho tínedžera.
Prax: rodinné stretnutia
Na rodinných oslavách potrebuješ rozšírenú slovnú zásobu: „Das ist meine Tante Maria und ihr Mann, mein Onkel Klaus." „Meine Cousine kommt aus Bratislava." „Opa erzählt immer tolle Geschichten." — kto pozná celú rodinnú terminológiu, môže sa zapojiť do skutočných nemeckých rodinných rozhovorov.
V hovorovom jazyku sa Oma a Opa používajú oveľa viac ako formálne Großmutter/Großvater. Podobne Mutti a Vati sú citlivé formy Mutter/Vater. Nauč sa obe verzie — formálnu aj hovorovú.
Cvičné príklady
Preložte: Mám staršieho brata.
Zobraziť odpoveď
Ako sa povie 'súrodenci' po nemecky?
Zobraziť odpoveď
Preložte: To je moja babička.
Zobraziť odpoveď
Preložte: Moji rodičia sú milí.