Zdravotníctvo a vzdelávanie
| Nemčina | Plurál | Slovenčina |
|---|---|---|
| der Arzt / die Ärztin | die Ärzte | lekár / lekárka |
| die Krankenschwester / der Krankenpfleger | die Krankenschwestern | zdravotná sestra / ošetrovateľ |
| der Zahnarzt / die Zahnärztin | die Zahnärzte | zubár / zubárka |
| der Tierarzt / die Tierärztin | die Tierärzte | veterinár / veterinárka |
| der Lehrer / die Lehrerin | die Lehrer | učiteľ / učiteľka |
| der Professor / die Professorin | die Professoren | profesor / profesorka |
Technika a právo
| Nemčina | Plurál | Slovenčina |
|---|---|---|
| der Ingenieur / die Ingenieurin | die Ingenieure | inžinier / inžinierka |
| der Architekt / die Architektin | die Architekten | architekt / architektka |
| der Programmierer / die Programmiererin | die Programmierer | programátor / programátorka |
| der Anwalt / die Anwältin | die Anwälte | advokát / advokátka |
| der Richter / die Richterin | die Richter | sudca / sudkyňa |
| der Buchhalter / die Buchhalterin | die Buchhalter | účtovník / účtovníčka |
Tip V nemčine majú pomenovania povolaní mužský aj ženský tvar. Ženský tvar sa zvyčajne tvorí príponou -in: Lehrer → Lehrerin, Arzt → Ärztin, Koch → Köchin. Pri hovorení o konkrétnom povolaní po slovese „sein" (byť) sa nepoužíva člen: Ich bin Lehrerin. (nie: eine Lehrerin).
Remeslá, umenie a služby
| Nemčina | Plurál | Slovenčina |
|---|---|---|
| der Koch / die Köchin | die Köche | kuchár / kuchárka |
| der Bäcker / die Bäckerin | die Bäcker | pekár / pekárka |
| der Künstler / die Künstlerin | die Künstler | umelec / umelkyňa |
| der Musiker / die Musikerin | die Musiker | hudobník / hudobníčka |
| der Schauspieler / die Schauspielerin | die Schauspieler | herec / herečka |
| der Journalist / die Journalistin | die Journalisten | novinár / novinárka |
| der Feuerwehrmann / die Feuerwehrfrau | die Feuerwehrleute | hasič / hasička |
| der Polizist / die Polizistin | die Polizisten | policajt / policajtka |
| der Fahrer / die Fahrerin | die Fahrer | vodič / vodička |
| der Bauer / die Bäuerin | die Bauern | roľník / roľníčka |
| der Pilot / die Pilotin | die Piloten | pilot / pilotka |
Poznámka Dôležité grammatické pravidlo: Pri pomenovaní povolania po slovesách sein (byť) a werden (stať sa) sa v nemčine NEPOUŽÍVA člen: Ich bin Lehrer. (Som učiteľ.) — nie ein Lehrer. To isté platí po als: Er arbeitet als Ingenieur. (Pracuje ako inžinier.)
Užitočné frázy o práci
| Nemčina | Slovenčina |
|---|---|
| Ich bin Arzt / Ärztin. | Som lekár / lekárka. |
| Was bist du von Beruf? | Čo robíš? / Aké máš povolanie? |
| Er arbeitet als Ingenieur. | Pracuje ako inžinier. |
| Sie studiert Medizin. | Študuje medicínu. |
| Ich möchte Pilot werden. | Chcem sa stať pilotom. |
| der Arbeitsplatz | pracovisko |
| das Gehalt | plat |
Prax: výber povolania v škole
„Was willst du nach der Schule werden?" (Čím chceš byť po škole?) — „Ich möchte Ärztin werden." (Chcem sa stať lekárkou.) — „Mein Vater ist Ingenieur und meine Mutter ist Lehrerin." (Môj otec je inžinier a moja mama je učiteľka.)
Prax: pracovné inzeráty a žiadosti
„Wir suchen einen erfahrenen Koch." (Hľadáme skúseného kuchára.) „Ich bewerbe mich als Programmierer." (Hlásim sa na miesto programátora.) „Die Stelle ist für Ingenieurinnen und Ingenieure." (Miesto je pre inžinierov.)
Cvičné príklady
Preložte: Som učiteľka.
Zobraziť odpoveď
Ich bin Lehrerin. (bez člena po 'sein')
Aký je ženský tvar slova 'der Arzt'?
Zobraziť odpoveď
die Ärztin
Ako sa opýtaš na povolanie niekoho po nemecky?
Zobraziť odpoveď
Was bist du von Beruf?
Čo znamená po slovensky 'der Feuerwehrmann'?
Zobraziť odpoveď
hasič