Čo sú odlučiteľné slovesá?
Mnohé nemecké slovesá majú predponu, ktorá sa pri časovaní oddeľuje a presúva na koniec vety.
aufstehen (vstávať) → Ich stehe um 7 Uhr auf.
Časté odlučiteľné predpony
| Predpona | Príklady |
|---|---|
| auf- | aufstehen (vstávať), aufmachen (otvoriť) |
| an- | anrufen (zavolať), ankommen (prísť/doraziť) |
| ab- | abfahren (odísť/odcestovať), abholen (vyzdvihnúť) |
| ein- | einladen (pozvať), einkaufen (nakupovať) |
| aus- | ausgehen (ísť von), ausschalten (vypnúť) |
| mit- | mitbringen (priniesť so sebou), mitkommen (prísť s) |
| vor- | vorstellen (predstaviť) |
| zurück- | zurückgeben (vrátiť) |
Poradie slov
Prítomný čas: konjugovaný tvar na 2. mieste, predpona na konci:
Ich mache das Fenster auf. (Otvárám okno.)
Er ruft seinen Freund an. (Volá priateľovi.)
Wir kaufen samstags ein. (V sobotu nakupujeme.)
S modálnym slovesom: modálne na 2. mieste, infinitív (spolu s predponou!) na konci:
Ich will früh aufstehen. (Chcem skoro vstať.)
Du musst das Fenster zumachen. (Musíš zatvoriť okno.)
Dôležité slovesá
| Infinitív | Preklad | Príklad |
|---|---|---|
| aufstehen | vstávať | Ich stehe um 7 Uhr auf. |
| anrufen | zavolať (tel.) | Sie ruft ihre Mutter an. |
| einladen | pozvať | Er lädt uns ein. |
| einkaufen | nakupovať | Wir kaufen ein. |
| fernsehen | pozerať TV | Ich sehe jeden Abend fern. |
| zumachen | zatvoriť | Mach die Tür zu! |
| aufmachen | otvoriť | Er macht das Buch auf. |
| mitkommen | ísť s (niekam) | Kommst du mit? |
Prax: Vlaková a autobusová hlásenia
V nemeckej doprave sú plné odlučiteľných slovies: „Der Zug fährt um 9:15 Uhr ab." (Vlak odchádza o 9:15.) / „Bitte steigen Sie jetzt ein." (Nastúpte prosím.) / „Türen gehen gleich zu." (Dvere sa zavárajú.) — všetky odlučiteľné slovesá sa vo vete delia.
Prax: Ranná rutina
Typické nemecké ráno: „Ich stehe um 6 Uhr auf, dusche mich und rufe dann meine Freundin an." (Vstávam o 6, osprchujem sa a zavolám priateľke.) — aufstehen, anrufen sa oddeľujú. Príkaz: „Mach das Licht aus!" (Vypni svetlo!)
Prax: Pozvánky a nakupovanie
„Wir gehen heute Abend aus — kommst du mit?" (Ideme dnes večer von — ideš s nami?) — ausgehen a mitkommen sa oddeľujú. Pri pokladni: „Ich packe die Tasche ein." (Balím tašku.)
Základné pravidlo: V normálnej vete letí predpona na úplný koniec. S modálnym slovesom zostáva predpona prilepená k infinitívu: Ich will früh aufstehen. (nie: Ich will früh stehen auf.)
Cvičné príklady
Preformulujte: [anrufen – ich] Ich ___ meinen Vater ___.
Zobraziť odpoveď
Preložte: Nakupujeme každý týždeň. [einkaufen]
Zobraziť odpoveď
S modálnym slovesom: Ich will ___ [einladen – wir / meine Freunde]