ß verzus ss — kedy písať Eszett

Písmeno ß (Eszett) a ss predstavujú rovnaký zvuk /ss/. Pravidlo je jednoduché — ß nasleduje za dlhou samohláskou alebo dvojhláskou, ss za krátkou samohláskou.

Písmeno ß

ß (čítame Eszett alebo scharfes S) je špeciálne nemecké písmeno. Vždy predstavuje zvuk /s/ — nikdy nie je znelé ako anglické „z".

Jednoduché pravidlo

$\text{Dlhá samohláska alebo dvojhláska} + \boldsymbol{\beta} \qquad \text{Krátka samohláska} + \textbf{ss}$

Situácia	Použiť	Príklady
Po dlhej samohláske	ß	groß, Straße, Fuß
Po dvojhláske (ei, au, eu, äu)	ß	heiß, weiß, außen
Po krátkej samohláske	ss	Fluss, essen, Hass

Tip

Ako zistiť, či je samohláska dlhá alebo krátka? Skús ju predĺžiť:

grooooß — samohláska sa predlžuje → dlhá → ß
Flu-ss — samohláska je krátka a zastrihnutá → krátka → ss

Bežné slová s ß

Slovo	Preklad	Prečo ß?
Straße	ulica	dlhé ä → ß
groß	veľký	dlhé o → ß
heiß	horúci	dvojhláska ei → ß
weiß	biely / vie	dvojhláska ei → ß
Fuß	noha	dlhé u → ß
Spaß	zábava	dlhé a → ß
außen	vonka	dvojhláska au → ß

Bežné slová s ss

Slovo	Preklad	Prečo ss?
Fluss	rieka	krátke u → ss
essen	jesť	krátke e → ss
Wasser	voda	krátke a → ss
Hass	nenávisť	krátke a → ss
müssen	musieť	krátke ü → ss

Švajčiarsko a Lichtenštajnsko

Vo Švajčiarsku a Lichtenštajnsku sa ß nepoužíva — namiesto neho sa vždy píše ss:

Nemecko: Straße → Švajčiarsko: Strasse

groß vs. Fluss — test samohlásky

groß — vyslov 'o': grooooß — predĺži sa → dlhá samohláska → ß
Fluss — vyslov 'u': Fluss — rýchlo sa zastrihne → krátka samohláska → ss

Prax: ulicové adresy a tabule

Najčastejšie slovo s ß v Nemecku je Straße (ulica) — vidíš ho na každej adrese a tabuli: „Hauptstraße 12", „Friedensstraße 5", „Bahnhofstraße 1". Len vo Švajčiarsku sa píše Strasse bez ß.

Prax: heißen a iné bežné slovesá

Sloveso heißen (volať sa) sa píše s ß kvôli dvojhláske ei: „Ich heiße Anna." „Wie heißt du?" — jedna z prvých fráz, ktoré sa každý učiaci nemčiny naučí. Taktiež: „Das Wasser ist heiß." (po dvojhláske ei → ß)

Prax: ß vs. ss a formálne písanie

Správne písanie ß/ss je dôležité v úradných dokumentoch, životopisoch a formálnych e-mailoch. „Er schoss das Tor." (schießen, ß po dvojhláske) vs. „das Wasser" (ss po krátkej samohláske). Chybný pravopis pôsobí neprofesionálne v nemecky hovoriacich krajinách.

Tip

Rýchly test: Dá sa samohláska predĺžiť? grooooß → áno → dlhá samohláska → ß. Flu-ss → nie → krátka samohláska → ss. Tento test funguje pre väčšinu rozhodnutí ß/ss.

Cvičné príklady

Má sa 'hei_' (horúci) písať s ß alebo ss?

Zobraziť odpoveď

heiß — samohláskový zvuk je dvojhláska (ei), teda sa píše ß.

Má sa 'Wa_er' (voda) písať s ß alebo ss?

Zobraziť odpoveď

Wasser — 'a' je krátke, teda sa píše ss.

Prečo 'müssen' (musieť) má ss, ale 'Straße' (ulica) má ß?

Zobraziť odpoveď

V 'müssen' je ü krátke (pred ss), ale v 'Straße' je a dlhé (pred ß). Pravidlo: krátka samohláska → ss; dlhá samohláska alebo dvojhláska → ß.