Infinitív vs. gerundium — to swim alebo swimming?

Niektoré slovesá sa spájajú s infinitívom (to + základný tvar) a iné s gerúndium (-ing tvar). Niektoré slovesá môžu mať oba tvary, ale s rozdielnym významom. Znalosť najbežnejších vzorov pomáha vyhnúť sa gramatickým chybám.

Infinitív a gerundium

Infinitív: to + základný tvar → to swim, to go, to eat Gerundium: sloveso + -ing → swimming, going, eating

Oba môžu fungovať ako podstatné meno vo vete:

Swimming is great exercise. (gerundium ako podmet) To swim is great exercise. (infinitív ako podmet)

Slovesá nasledované infinitívom

Tieto slovesá sa spájajú s to + infinitívom:

want	need	decide	hope	plan
manage	refuse	promise	agree	fail

I want to go home. She decided to study medicine. He refused to answer the question.

Slovesá nasledované gerúndiom

Tieto slovesá sa spájajú s tvarom -ing:

enjoy	finish	avoid	mind	suggest
keep	practise	imagine	consider	miss

I enjoy reading before bed. She finished doing her homework. He avoided answering the question.

Slovesá s oboma tvarmi — s rozdielnym významom

remember / forget

Štruktúra	Význam	Príklad
remember + infinitív	pamätaj si to spraviť (budúca úloha)	Remember to lock* the door.*
remember + gerundium	pamätuje si, že to spravil (spomienka)	I remember locking* the door.*

stop

Štruktúra	Význam	Príklad
stop + infinitív	zastaviť sa, aby niečo urobil	She stopped to tie* her shoelace.*
stop + gerundium	prestať niečo robiť	She stopped eating* chocolate.*

Poznámka

like, love, hate, prefer môžu mať oba tvary bez výrazného rozdielu v britskej angličtine: I love to swim / I love swimming.

Prax: prihlásenie na univerzitu / motivačný list

"I decided to study medicine after spending a summer in a hospital. I enjoy helping others and hope to make a difference. I have been practising my communication skills and plan to continue improving them."

Prax: návod / výstražný štítok

"Avoid exposing the product to direct sunlight. Remember to store it below 25°C. If you fail to follow these instructions, the warranty may become void."

Tip Infinitívy a gerúndiá sú všade: v prihlasovacích formulároch ("I hope to join", "I enjoy working"), v návodoch k výrobkom ("Avoid mixing with water", "Remember to shake before use") a v každodennom rozhovore ("I stopped smoking", "She wants to travel").

Cvičné príklady

Vyber správny tvar: 'I enjoy __ (play) football.'

Zobraziť odpoveď

'playing' — enjoy sa spája s gerúndiom. 'I enjoy playing football.'

Vyber: 'She forgot __ (turn off) the lights.' (Nezatla svetlá)

Zobraziť odpoveď

'to turn off' — forgot + infinitív znamená, že to nesprávila. 'She forgot to turn off the lights.'

Vyber: 'He stopped __ (check) his phone every five minutes.' (Už to nerobí)

Zobraziť odpoveď

'checking' — stopped + gerundium znamená, že to prestal robiť. 'He stopped checking his phone every five minutes.'