Idiomy so srdcom a pocitmi

Mnohé anglické idiomy používajú slovo 'heart' (srdce) alebo sa vzťahujú na emócie a pocity. Tieto výrazy sú veľmi bežné v každodennej angličtine. Ich učenie ti pomôže rozumieť emocionálnemu jazyku a hovoriť prirodzenejšie.

Idiomy so srdcom a pocitmi

Angličtina má mnoho idiomov vzťahujúcich sa na srdce a emócie. Stretávaš sa s nimi neustále v bežnej reči.

have a heart of gold

Význam: byť veľmi láskavý a štedrý

My grandmother has a heart of gold — she always helps neighbours.

have your heart set on something

Význam: veľmi po niečom túžiť

She has her heart set on becoming a vet.

take heart

Význam: cítiť sa povzbudený a sebavedomejší

Take heart — you're making good progress!

lose heart

Význam: stratiť odvahu alebo sebavedomie; cítiť sa znechutene

Don't lose heart — everyone finds this topic difficult at first.

whole-heartedly

Význam: s plnou energiou a úprimnosťou

I wholeheartedly support this idea.

brokenhearted

Význam: veľmi smutný kvôli strate alebo sklamaniu

She was brokenhearted when her dog passed away.

wear your heart on your sleeve

Znamená: otvorene ukazovať svoje pocity

He always wears his heart on his sleeve — you always know how he feels.

follow your heart

Význam: konať podľa toho, čo cítiš, nie čo je logické

Follow your heart — choose the subject you truly love.

from the bottom of my heart

Význam: s hlbokou úprimnosťou a skutočným pocitom

I thank you from the bottom of my heart.

get to the heart of something

Význam: nájsť alebo pochopiť najdôležitejšiu časť niečoho

The investigation tried to get to the heart of the problem.

Prax: osobné správy a prejavy

"I want to thank you from the bottom of my heart for your support this year." "She has her heart set on studying medicine — she won't change her mind." "Don't lose heart — the exam results aren't everything. Take heart from how far you've come."

Prax: piesne, filmy a sociálne siete

Text piesne: "Follow your heart, even when it's hard..." Filmová recenzia: "The lead actress wore her heart on her sleeve — every emotion felt completely genuine." Instagram popis: "So grateful for my friends — they all have hearts of gold."

Tip Idiómy so srdcom a pocitmi sú všade v angličtine: v piesňach ("follow your heart"), prejavoch ("from the bottom of my heart"), motivačných citátoch ("don't lose heart") a v každodenných rozhovoroch. Tieto výrazy ti pomôžu hovoriť prirodzenejšie o emóciách v angličtine.

Cvičné príklady

Čo znamená 'have a heart of gold'?

Zobraziť odpoveď

Znamená to byť veľmi láskavou a štedrpou osobou. Príklad: 'He volunteers every weekend — he truly has a heart of gold.'

Doplň: 'Don't __ heart — you can try again next year.'

Zobraziť odpoveď

'lose' — 'Don't lose heart — you can try again next year.' (stratiť odvahu)

Ktorý idiom sa hodí? 'She openly shows all her feelings to everyone.'

Zobraziť odpoveď

'She wears her heart on her sleeve.' — Otvorene ukazuje svoje emócie.