Školské a študijné idiomy

Idiomy sú ustálené výrazy, ktorých význam sa líši od doslovného významu slov. V každodennej angličtine, najmä v školskom kontexte, sa idiomy používajú veľmi často. Učenie bežných idiomov ti pomôže rozumieť rodených hovorcom.

Čo je idiom?

Idiom je fráza, ktorej význam je odlišný od jednotlivých slov.

"Hit the books" neznamená fyzicky udierať do kníh — znamená začať učiť sa.

Bežné školské a študijné idiomy

hit the books

Význam: začať sa učiť

I need to hit the books before the exam tomorrow.

pass with flying colours

Význam: uspieť s výborným výsledkom

She studied all week and passed with flying colours.

burn the midnight oil

Význam: pracovať alebo sa učiť do neskorej noci

He burned the midnight oil to finish his project.

learn something off by heart

Význam: naučiť sa niečo naspamäť

We had to learn the poem off by heart for class.

a head start

Význam: výhoda na začiatku

Starting revision early gives you a head start.

be in the same boat

Význam: byť v rovnako ťažkej situácii ako ostatní

Don't worry — we're all in the same boat with this assignment.

the penny drops

Význam: konečne niečomu porozumieť

I read the problem three times, and then the penny dropped.

on the tip of my tongue

Význam: takmer si niečo pamätáš, ale nemôžeš to povedať

The answer is on the tip of my tongue!

back to the drawing board

Význam: začať znovu od začiatku po neúspechu

My experiment failed, so it's back to the drawing board.

Prax: textové správy medzi žiakmi

"Ugh, exams start Monday — time to hit the books this weekend. No plans till Friday!" "The penny finally dropped on that formula — I was staring at it for an hour." "We're all in the same boat — nobody in our class understood the assignment."

Prax: školské vysvedčenie a rodičovské stretnutie

"Emma passed with flying colours — full marks in every subject." "He burned the midnight oil to finish his coursework and handed it in just in time." "The project didn't go well — back to the drawing board, but that's fine. Learning from mistakes gives you a head start next time."

Tip Školské idiómy sa objavujú v rozhovoroch žiakov, na rodičovských stretnutiach a v spätnej väzbe od učiteľov. "Hit the books" a "burn the midnight oil" počuješ počas skúšobného obdobia; "pass with flying colours" a "a head start" sa objavujú v rozhovoroch po vyhlásení výsledkov. Poznanie týchto idiomov ti pomôže rozumieť tomu, čo hovoria učitelia a spolužiaci v anglicky hovoriacich školách.

Cvičné príklady

Čo znamená 'hit the books'?

Zobraziť odpoveď

Znamená to začať sa učiť. Príklad: 'I have an exam on Monday, so I need to hit the books this weekend.'

Doplň: 'I studied so hard, I __ the exam __ flying colours.'

Zobraziť odpoveď

'passed … with' — 'I passed the exam with flying colours.'

Ktorý idiom sa hodí? 'Konečne som po hodine pochopil matematický príklad.'

Zobraziť odpoveď

'The penny dropped' — 'After an hour, the penny finally dropped and I understood the maths problem.'