Schulgebäude und Räume
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| classroom | Klassenzimmer |
| library | Bibliothek |
| canteen / cafeteria | Mensa / Kantine |
| gym / sports hall | Turnhalle |
| playground | Schulhof / Spielplatz |
| science lab | Chemie-/Biologielabor |
| staffroom | Lehrerzimmer |
| headteacher's office | Büro des Schulleiters |
| corridor | Gang / Flur |
Schulische Personen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| student / pupil | Schüler/in |
| teacher | Lehrer/in |
| headteacher / principal | Schulleiter/in |
| classmate | Mitschüler/in |
| librarian | Bibliothekar/in |
Schulfächer
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Maths / Mathematics | Mathematik |
| English | Englisch |
| Science | Naturwissenschaft |
| History | Geschichte |
| Geography | Geographie / Erdkunde |
| Art | Kunst |
| Music | Musik |
| PE (Physical Education) | Sport |
| ICT / Computer Science | Informatik |
| Religious Education (RE) | Religionsunterricht |
| Drama | Theater / Darstellendes Spiel |
Im britischen Englisch sagt man vor allem Maths (mit s), im amerikanischen Englisch Math (ohne s). Das Fach „Naturwissenschaften" wird an britischen Schulen oft als ein gemeinsames Fach Science unterrichtet (Biologie, Chemie, Physik zusammen).
Lernaktivitäten
| Englisch | Bedeutung |
|---|---|
| take notes | Notizen machen |
| revise / review | wiederholen / lernen |
| study | lernen / studieren |
| look up | nachschlagen |
| underline | unterstreichen |
| highlight | markieren (mit Textmarker) |
| summarise | zusammenfassen |
| present | präsentieren |
| research | recherchieren |
| submit | abgeben / einreichen |
Prüfungen und Noten
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| exam / test | Prüfung / Test |
| homework | Hausaufgaben |
| grade / mark | Note |
| pass | bestehen |
| fail | nicht bestehen |
| certificate | Zeugnis / Zertifikat |
| report card | Schulzeugnis |
| deadline | Abgabetermin |
Das englische Notensystem verwendet Buchstaben: A (sehr gut), B (gut), C (befriedigend), D (ausreichend), F (nicht bestanden). Die Note E wird selten verwendet; nach D kommt F (von fail).
Praxisbezug: Stundenplan auf Englisch lesen
Britische und amerikanische Schulwebsites veröffentlichen den Stundenplan auf Englisch: "Monday: Maths, Science, PE, History, Art." Wer sich an einer englischsprachigen Schule oder einem Austauschprogramm anmeldet, muss diese Fachbezeichnungen sicher kennen.
Praxisbezug: E-Mail an einen Lehrer schreiben
Im Schulkontext schreibt man auf Englisch: "Dear Mr Smith, I would like to submit my homework. I revised Chapter 3 and highlighted the key terms. Please find my work attached." Die Ausdrücke submit, revise und highlight sind typisch für schulischen Schriftverkehr auf Englisch.
Praxisbezug: Schulzeugnis auf Englisch verstehen
Britische Schulzeugnisse (report cards) tragen Noten wie A, B, C statt Zahlen und Kommentare wie "She passed all exams with distinction" oder "Deadline management needs improvement." Das Verständnis dieser Begriffe ist wichtig für internationale Bewerbungen und Austauschprogramme.
Wo begegnest du diesem Wortschatz? Auf englischen Schulwebsites, in internationalen Schüleraustauschprogrammen, bei Cambridge- oder IELTS-Prüfungen und überall dort, wo du dich auf Englisch über deine Schulausbildung erklärst.
Übungsaufgaben
What is the English word for 'Schulhof'?
Antwort anzeigen
How do you say 'Hausaufgaben abgeben' in English?
Antwort anzeigen
What does 'PE' stand for in a school context?