Was sind Phrasal Verbs?
Ein Phrasal Verb ist eine Kombination aus einem Verb und einer oder mehreren Partikeln (Präpositionen oder Adverbien), deren gemeinsame Bedeutung sich oft von der Bedeutung der einzelnen Wörter unterscheidet.
- turn off = ausschalten (nicht: „sich abwenden ab")
- give up = aufgeben (nicht: „oben geben")
- look after = sich kümmern um (nicht: „nach hinten schauen")
Trennbare und untrennbare Phrasal Verbs
Trennbar (separable):
Das Objekt kann zwischen Verb und Partikel stehen:
- Turn off the light. ✓
- Turn the light off. ✓
- Turn it off. ✓ (Pronomen steht immer in der Mitte!)
- Turn off it. ✗
Untrennbar (inseparable):
Das Objekt steht nach der Partikel:
- Look after the children. ✓
- Look the children after. ✗
Bei Pronomen gilt: Beim trennbaren Phrasal Verb steht das Pronomen immer zwischen Verb und Partikel: Turn it off (nicht: Turn off it).
Häufige Phrasal Verbs
Alltag
| Phrasal Verb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| wake up | aufwachen | I wake up at 7. |
| get up | aufstehen | She got up late. |
| put on | anziehen | Put on your coat. |
| take off | ausziehen / abheben | Take off your shoes. |
| turn on/off | ein-/ausschalten | Turn off the TV. |
Kommunikation
| Phrasal Verb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| find out | herausfinden | I found out the answer. |
| look up | nachschlagen | Look up the word. |
| bring up | zur Sprache bringen; aufziehen | He brought up a good point. |
| go on | weitermachen; passieren | What's going on? |
| get on with | auskommen mit; weiter machen mit | I get on with my sister. |
Probleme und Lösungen
| Phrasal Verb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| give up | aufgeben | Don't give up! |
| sort out | lösen; klären | We sorted out the problem. |
| put off | verschieben; aufschieben | Stop putting it off! |
| run out of | ausgehen (Vorrat) | We ran out of milk. |
| break down | zusammenbrechen; kaputtgehen | The car broke down. |
Es gibt Tausende von Phrasal Verbs im Englischen! Lerne sie am besten in Sätzen und Kontexten, nicht als isolierte Wortlisten. Beachte dabei, ob sie trennbar oder untrennbar sind.
Viele Phrasal Verbs mit up bedeuten Vollendung oder Verbesserung: clean up (aufräumen), fill up (auffüllen), grow up (aufwachsen), save up (ansparen).
Praxisbezug: Bewerbungsgespräche und professionelle Kommunikation
In Englisch-Bewerbungsgesprächen und Geschäftsmeetings sind Phrasal Verbs allgegenwärtig. Häufige Sätze: "I'd like to bring up an important issue." (zur Sprache bringen) / "Could you look into this matter?" (untersuchen) / "We need to sort out the delivery problem." (lösen) / "The meeting has been put off until Thursday." (verschoben) / "Let's set up a call for next week." (vereinbaren). Wer diese Phrasal Verbs nicht kennt, versteht in internationalen Meetings nur die Hälfte. Englischkenntnisse im Beruf bedeuten heute vor allem Phrasal Verb-Kenntnisse.
Praxisbezug: Tech-Sprache und digitale Kommunikation
In der digitalen Welt sind Phrasal Verbs unverzichtbar: "Log in / Sign in" (anmelden), "Log out / Sign out" (abmelden), "Set up" (einrichten), "Back up" (sichern), "Load up" (laden), "Scroll down/up" (scrollen), "Zoom in/out" (ein-/auszoomen). Tech-Support-Gespräche auf Englisch: "Please restart your computer and try again.", "Let me look into the issue.", "Your account has been set up successfully." In der IT-Branche, die international auf Englisch kommuniziert, ist das Verständnis dieser Phrasal Verbs für jeden Entwickler und IT-Professional essenziell.
Praxisbezug: Reisen und internationale Situationen
Beim Reisen in englischsprachige Länder sind Phrasal Verbs im Alltag unausweichlich: Am Flughafen — "Please fill in the customs form." (ausfüllen), "You need to check in two hours before departure." (einchecken), "All passengers should board the plane now." Im Hotel — "Could I check in early?", "We'd like to check out at 11." Im Restaurant — "Can I have a take-away?", "I'll go with the pasta.". Auf der Straße — "Could you point me in the right direction?", "Turn left at the roundabout.". Ohne diese Phrasal Verbs ist Reisen auf Englisch schwierig.
Übungsaufgaben
Ist 'look after' trennbar oder untrennbar? Bilde einen Beispielsatz.
Antwort anzeigen
Was bedeutet 'put off' und was ist ein Beispielsatz?
Antwort anzeigen
Warum kann man 'Turn off it' nicht sagen?