Infinitiv vs. Gerundium — to swim oder swimming?

Manche Verben werden vom Infinitiv (to + Grundform) gefolgt, andere vom Gerundium (-ing Form). Manche Verben können beide nehmen, aber mit einem Bedeutungsunterschied.

Infinitiv und Gerundium

Infinitiv: to + Grundform → to swim, to go, to eat Gerundium: Verb + -ing → swimming, going, eating

Beide können als Substantive im Satz fungieren:

Swimming is great exercise. (Gerundium als Subjekt) To swim is great exercise. (Infinitiv als Subjekt)

Verben, die vom Infinitiv gefolgt werden

Diese Verben nehmen to + Infinitiv:

want	need	decide	hope	plan
manage	refuse	promise	agree	fail

I want to go home. She decided to study medicine. He refused to answer the question.

Verben, die vom Gerundium gefolgt werden

Diese Verben nehmen die -ing Form:

enjoy	finish	avoid	mind	suggest
keep	practise	imagine	consider	miss

I enjoy reading before bed. She finished doing her homework. He avoided answering the question.

Verben, die beide nehmen — mit unterschiedlichen Bedeutungen

remember / forget

Struktur	Bedeutung	Beispiel
remember + to infinitive	daran erinnern, es zu tun (zukünftige Aufgabe)	Remember to lock* the door.*
remember + gerund	sich erinnern, es getan zu haben (Vergangenheitserinnerung)	I remember locking* the door.*

stop

Struktur	Bedeutung	Beispiel
stop + to infinitive	anhalten, um etwas zu tun	She stopped to tie* her shoelace.*
stop + gerund	aufhören, etwas zu tun	She stopped eating* chocolate.*

Praxisbezug: Uni-Bewerbung / Motivationsschreiben

"I decided to study medicine after spending a summer in a hospital. I enjoy helping others and hope to make a difference. I have been practising my communication skills and plan to continue improving them."

Praxisbezug: Gebrauchsanweisung / Warnhinweis

"Avoid exposing the product to direct sunlight. Remember to store it below 25°C. If you fail to follow these instructions, the warranty may become void."

Tipp Infinitiv und Gerundium begegnen dir überall: in Bewerbungsformularen ("I hope to join", "I enjoy working"), in Produktanleitungen ("Avoid mixing with water", "Remember to shake before use") und im Alltag ("I stopped smoking", "She wants to travel").

Übungsaufgaben

Wähle die richtige Form: 'I enjoy __ (play) football.'

Antwort anzeigen

'playing' — enjoy wird vom Gerundium gefolgt. 'I enjoy playing football.'

Wähle: 'She forgot __ (turn off) the lights.' (Sie hat es nicht getan)

Antwort anzeigen

'to turn off' — forgot + Infinitiv bedeutet, sie hat die Aufgabe nicht erledigt.

Wähle: 'He stopped __ (check) his phone every five minutes.' (Er tut es nicht mehr)

Antwort anzeigen

'checking' — stopped + Gerundium bedeutet, er tut es nicht mehr.