Prečo sú frázové slovesá ťažké?
Frázové sloveso = sloveso + častica. Význam nie je vždy doslovný.
Look after NEznamená "pozrieť sa" + "za/po" — znamená starať sa o niekoho.
Run out of znamená minúť sa, nemať dostatok — nie "bežať von".
Stratégia: najprv kontext
Najlepší spôsob učenia frázových slovies je vidieť ich vo vete a odvodiť si zmysel.
Prečítaj tieto vety a odhadni z textu, čo znamenajú
- I need to find out what time the film starts.
- She grew up in a small village.
- Can you turn off the lights when you leave?
- He let me down — he promised to help but didn't come.
- The car broke down on the motorway.
Najužitočnejšie frázové slovesá podľa témy
Štúdium a učenie
| Frázové sloveso | Význam |
|---|---|
| find out | zistiť, objaviť |
| write down | zapísať |
| look up | vyhľadať (v slovníku/na internete) |
| give up | vzdať sa |
| go over | zopakovať, skontrolovať |
Každodenný život
| Frázové sloveso | Význam |
|---|---|
| wake up | zobudiť sa |
| get up | vstať z postele |
| put on | obliecť/nasadiť |
| take off | vyzliecť / odletieť |
| tidy up | upratať |
Ľudia a vzťahy
| Frázové sloveso | Význam |
|---|---|
| get on with | dobre vychádzať s niekým |
| fall out with | pohádať sa a skončiť priateľstvo |
| look after | starať sa o |
| let down | sklamať |
| make up | udobriť sa po hádke |
Oddeľiteľné a neoddeľiteľné
Oddeľiteľné: Turn the TV off. alebo Turn off the TV.
(So zámenami musí byť rozdelené: Turn it off. ✅ NIE Turn off it. ❌)
Neoddeľiteľné: Look after the baby. ✅
NIE: Look the baby after. ❌
Prax: Rozhovor v anglofónnej firme v Bratislave (IBM, Dell, AT&T)
Slovenský zamestnanec v bratislavskom call centre vedie anglickú konverzáciu so zákazníkom: "I'll look up your account now... I can see the issue — your subscription ran out last week. Don't worry, I'll sort it out for you. Can I put you on hold for a moment? I need to look into this further... OK, I've set it up again. Is there anything else I can help you out with?" Frázové slovesá look up, run out, sort out, put on hold, look into sú každodenné pracovné nástroje.
Prax: Anglický WhatsApp chat so zahraničným kamarátom z výmeny
Slovenský žiak píše anglickému kamarátovi z výmenného pobytu: "Hey! I woke up late and almost gave up on our video call haha. Did you find out the results of your exam? I've been going over my notes for the test tomorrow. Let's catch up this weekend — I'll tidy up my room first so we can study together on video. Don't let me down!" Frázové slovesá woke up, gave up, find out, going over, catch up, tidy up, let down sú prirodzenou súčasťou neformálnej angličtiny.
Cvičné príklady
Nahraď podčiarknutú časť frázovým slovesom: 'She stopped trying after the second attempt.'
Zobraziť odpoveď
Je táto veta správna? 'Can you look it up in the dictionary?'
Zobraziť odpoveď
Vyber správne frázové sloveso: 'I need to _____ what time the bus leaves.' (find out / give up / wake up)