Dva hlasy
Činný rod — podmiet vykonáva dej:
The cat chased the mouse.
Trpný rod — podmiet prijíma dej:
The mouse was chased by the cat.
Ako zmeniť činný → trpný rod
- 1
Nájdi predmet činnej vety
The chef cooked the meal.
Predmet = the meal - 2
Predmet sa stane novým podmetom
The meal was cooked…
- 3
Zmeň sloveso na be + minulé príčastie
cooked → was cooked
- 4
Pridaj 'by + pôvodný podmiet' (nepovinné)
The meal was cooked by the chef.
Trpný rod v rôznych časoch
| Čas | Činný rod | Trpný rod |
|---|---|---|
| Prítomný jednoduchý | People speak English. | English is spoken. |
| Minulý jednoduchý | They built the bridge. | The bridge was built. |
| Predprítomný | She has cleaned the room. | The room has been cleaned. |
| Budúci | They will announce the results. | The results will be announced. |
Kedy pisatelia používajú trpný rod
- Neznámy konateľ: The bank was robbed last night.
- Nepodstatný konateľ: The package was delivered this morning.
- Formálne písanie: It has been decided that…
- Dôraz na výsledok/akciu: The virus was identified by scientists in 2019.
V každodennej reči a písaní je činný rod väčšinou jasnejší a priamejší. Trpný rod použi iba keď je na to dobrý dôvod.
Prax: Správy BBC o Slovensku v trpnom rode
Anglické správy BBC World Service o Slovensku bežne používajú trpný rod: "The Gabčíkovo hydroelectric dam was completed in 1992." / "Three people were injured in floods near Banská Bystrica." / "The Slovak president was elected for a second term." Trpný rod sa používa, pretože vykonávateľ akcie nie je dôležitý alebo nie je známy — dôraz je na výsledok. Slovenský žiak, ktorý číta anglické správy, stretne trpný rod desiatky krát denne.
Prax: Popis slovenského vynálezu v angličtine
Slovenský žiak píše anglický text o histórii populárneho vynálezu: "The parachute was designed by Štefan Banič in 1913. A practical model was demonstrated in Washington D.C. and was later patented. The invention was used to save lives during World War I." Trpný rod (was designed, was demonstrated, was patented, was used) zdôrazňuje vynález a udalosti — nie osoby. To je štandardný spôsob písania historických textov v angličtine.
Cvičné príklady
Zmeň na trpný rod: 'The students wrote the answers on the board.'
Zobraziť odpoveď
Zmeň na činný rod: 'Three goals were scored by our team in the second half.'
Zobraziť odpoveď
Prečo sa tu použil trpný rod? 'The ancient temple was built around 300 BC.'