Frázové slovesá (Phrasal Verbs)

Prehľadová tabuľka najužitočnejších anglických frázových slovies zoskupených podľa časticíc, s významom a príkladmi.

Čo je frázové sloveso?

Frázové sloveso = sloveso + častica (predložka alebo príslovka). Kombinácia má iný význam ako jednotlivé slová samotné.

Príklad: give up (vzdať sa) ≠ give + up zvlásť

Frázové slovesá s UP

Frázové sloveso	Význam	Príklad
give up	vzdať sa	Don't give up — you can do it!
wake up	zobudiť sa	I wake up at 7 every morning.
tidy up	upratať	Please tidy up your room.
fill up	naplniť do plna	Fill up the glass with water.
grow up	dospieť	He grew up in London.

Frázové slovesá s DOWN

Frázové sloveso	Význam	Príklad
sit down	sadnúť si	Please sit down.
write down	zapísať	Write down the answer.
break down	pokaziť sa (stroj)	The car broke down on the motorway.
calm down	upokojiť sa	Calm down and breathe.
let down	sklamať	She felt let down by her friend.

Frázové slovesá s OUT

Frázové sloveso	Význam	Príklad
find out	zistiť	Did you find out the answer?
run out of	minúť, nemať dostatok	We've run out of milk.
work out	vyriešiť / cvičiť	Can you work out this sum?
turn out	dopadnúť	It turned out to be a great day.
carry out	vykonať, uskutočniť	Scientists carried out experiments.

Frázové slovesá s ON / OFF

Frázové sloveso	Význam	Príklad
turn on	zapnúť	Turn on the light.
turn off	vypnúť	Turn off the TV.
put on	obliecť / nasadiť	Put on your coat — it's cold.
take off	vyzliecť / odletieť (lietadlo)	The plane takes off at noon.
go on	pokračovať / diať sa	What is going on?

Poznámka

Oddeľiteľné frázové slovesá umožňujú vložiť podstatné meno doprostred: Turn the TV off.
Neoddeľiteľné frázové slovesá musia zostať spolu: Look after the dog. ✅ NOT Look the dog after. ❌

Prax: každodenný rozhovor

"I woke up late today and ran out of time for breakfast. I quickly put on my coat and turned off all the lights before leaving. On the bus I found out that school was cancelled — it had turned out to be a public holiday!"

Prax: u mechanika

Customer: "My car broke down on the way to work." Mechanic: "Let me check it out. When did this happen?" Customer: "I filled up with petrol last night. It started up fine this morning, but then just gave up on the motorway."

Tip Frázové slovesá sú všade v hovorenom anglickom jazyku a v neformálnom písaní. Počuješ ich v spravodajstve ("Talks broke down", "The company called off the merger"), v receptoch ("Turn off the heat", "pour in the sauce") a v každodenných rozhovoroch.

Cvičné príklady

Čo znamená 'run out of'? Použi ho vo vete.

Zobraziť odpoveď

Minúť, nemať dostatok. Napr. 'We've run out of coffee.'

Doplň: Don't ___ — keep trying! (vzdať sa)

Zobraziť odpoveď

Don't give up — keep trying!

Ktoré frázové sloveso znamená 'zistiť informácie'?

Zobraziť odpoveď

find out