Phrasale Verben (Phrasal Verbs)

Eine Referenztabelle der nützlichsten phrasalen Verben, nach Partikel gruppiert, mit Bedeutungen und Beispielen.

Was ist ein phrasales Verb?

Ein phrasales Verb = Verb + Partikel (Präposition oder Adverb). Die Kombination hat oft eine andere Bedeutung als die einzelnen Wörter.

Beispiel: give up (aufhören zu versuchen) ≠ give + up getrennt

Phrasale Verben mit UP

Phrasales Verb	Bedeutung	Beispiel
give up	aufhören zu versuchen	Don't give up — you can do it!
wake up	aufwachen	I wake up at 7 every morning.
tidy up	aufräumen	Please tidy up your room.
fill up	vollständig füllen	Fill up the glass with water.
grow up	erwachsen werden	He grew up in London.

Phrasale Verben mit DOWN

Phrasales Verb	Bedeutung	Beispiel
sit down	sich setzen	Please sit down.
write down	aufschreiben	Write down the answer.
break down	aufhören zu funktionieren (Maschine)	The car broke down on the motorway.
calm down	sich beruhigen	Calm down and breathe.
let down	enttäuschen	She felt let down by her friend.

Phrasale Verben mit OUT

Phrasales Verb	Bedeutung	Beispiel
find out	herausfinden	Did you find out the answer?
run out of	keins mehr haben	We've run out of milk.
work out	lösen / Sport treiben	Can you work out this sum?
turn out	sich herausstellen	It turned out to be a great day.
carry out	durchführen / abschließen	Scientists carried out experiments.

Phrasale Verben mit ON / OFF

Phrasales Verb	Bedeutung	Beispiel
turn on	ein Gerät einschalten	Turn on the light.
turn off	ein Gerät ausschalten	Turn off the TV.
put on	anziehen	Put on your coat — it's cold.
take off	ausziehen / abheben (Flugzeug)	The plane takes off at noon.
go on	weiterführen / passieren	What is going on?

Hinweis

Trennbare phrasale Verben erlauben ein Nomenobject in der Mitte: Turn the TV off.
Nicht trennbare phrasale Verben müssen zusammenbleiben: Look after the dog. ✅ NICHT Look the dog after. ❌

Praxisbezug: Alltagsgespräch

"I woke up late today and ran out of time for breakfast. I quickly put on my coat and turned off all the lights before leaving. On the bus I found out that school was cancelled — it had turned out to be a public holiday!"

Praxisbezug: Beim Mechaniker

Customer: "My car broke down on the way to work." Mechanic: "Let me check it out. When did this happen?" Customer: "I filled up with petrol last night. It started up fine this morning, but then just gave up on the motorway."

Tipp Phrasale Verben sind überall im gesprochenen Englisch und in informellem Schreiben. Du hörst sie in Nachrichtensendungen ("Talks broke down", "The company called off the merger"), in Rezepten ("Turn off the heat", "pour in the sauce") und in Alltagsgesprächen.

Übungsaufgaben

Was bedeutet 'run out of'? Verwende es in einem Satz.

Antwort anzeigen

Kein(e) mehr haben. Z.B. 'We've run out of coffee.'

Fülle ein: Don't ___ — keep trying! (aufhören zu versuchen)

Antwort anzeigen

Don't give up — keep trying!

Welches phrasale Verb bedeutet 'Informationen herausfinden'?

Antwort anzeigen

find out